LEÃO DE NEMÉIA

Hércules e o Leão de Neméia, estamnos de figuras vermelhas atenienses C5 aC, Museu da Universidade da Pensilvânia

ENCICLOPÉDIA
 

LEÃO NEMEAN. O vale montanhoso de Nemea, entre Cleonae e Phlius, era habitado por um leão, filho de Typhon (ou Orthrus) e Echidna. (Hes. Theog. 327; Apollod. ii. 5. § 1; comp. Aelian, HA xii. 7, Serv. ad Aen.viii. 295.) Eurystheus ordenou que Heracles lhe trouxesse a pele deste monstro. Quando Héracles chegou a Cleonae, foi hospitaleiramente recebido por um homem pobre chamado Molorchus. Este homem estava a ponto de oferecer um sacrifício, mas Héracles o persuadiu a atrasá-lo por trinta dias até que ele voltasse de sua luta com o leão, para que então eles pudessem juntos oferecer sacrifícios a Zeus Soter; mas Heracles acrescentou que, se ele próprio não retornasse, o homem deveria oferecer um sacrifício a ele como um herói.

Os trinta dias se passaram e, como Héracles não voltou, Molorchus fez os preparativos para o sacrifício heróico; mas naquele momento Héracles chegou em triunfo sobre o monstro, que foi morto e ambos sacrificados a Zeus Soter. Héracles, depois de ter usado em vão sua clava e flechas contra o leão, havia bloqueado uma das entradas da toca, e entrando pela outra, estrangulou o animal com as próprias mãos. De acordo com Teócrito (xxv. 251, etc.), a disputa não aconteceu na toca, mas ao ar livre, e diz-se que Héracles perdeu um dedo na luta. (Ptolem. Heph. 2.)

Ele voltou para Eurystheus carregando o leão morto em seus ombros; e Eurystheus, assustado com a força gigantesca do herói, fugiu e ordenou que no futuro entregasse o relato de suas façanhas fora dos portões da cidade. (Diod. iv. 11; Apollod., Theocrit. ) Ele voltou para Eurystheus carregando o leão morto em seus ombros; e Eurystheus, assustado com a força gigantesca do herói, fugiu e ordenou que no futuro entregasse o relato de suas façanhas fora dos portões da cidade. (Diod. iv. 11; Apollod., Theocrit. ) Ele voltou para Eurystheus carregando o leão morto em seus ombros; e Eurystheus, assustado com a força gigantesca do herói, fugiu e ordenou que no futuro entregasse o relato de suas façanhas fora dos portões da cidade. (Diod. iv. 11; Apollod., Theocrit.ll. cc. .)

Fonte: Dicionário de Biografia e Mitologia Grega e Romana.

CITAÇÕES DA LITERATURA CLÁSSICA

​

LEÃO NEMEAN O PRIMEIRO TRABALHO DE HERACLES

​

Hesíodo, Teogonia 327 e seguintes (trad. Evelyn-White) (épico grego C8 ou C7 aC):
"O Leão Nemeiano (Nemeano) que Hera, a rainha esposa de Zeus, treinou e estabeleceu entre as colinas de Nemeia (Nemea), para ser uma praga para a humanidade. Lá ele predava as tribos do povo residente, e era como um rei sobre Tretos, Apesas e Nemeia. No entanto, a força do forte Herakles (Heracles) o subjugou."

Pindar, Isthmian Ode 6. 46 ff (trad. Conway) (lírica grega C5 aC):

"Que a estrutura de seu corpo não seja menos resistente do que a pele desta criatura selvagem que cavalga sobre meu ombro [de Herakles] agora - a besta que matei há muito tempo, primeiro dos meus trabalhos, em Nemea."

​

Bacchylides, Fragment 13 (trad. Campbell, Vol. Greek Lyric IV) (Greek lyric C5th BC):
"Veja a mão que quebra o pescoço que o descendente de Perseu [Herakles] coloca com todo tipo de habilidade no leão carnívoro [o Leão de Nemeia]; pois o bronze brilhante que domina o homem se recusa a perfurar seu corpo inacessível: sua espada foi dobrada para trás."

​

Bacchylides, Fragmento 9:

"O solo luxuriante de Nemeian (Nemean) Zeus, onde Hera de braços brancos nutriu o leão de voz profunda matador de ovelhas, primeiro dos concursos gloriosos de Herakles."

Ésquilo, Leão (peça perdida) (tragédia grega C5 aC):
Leão "o Leão" era uma peça satírica de assunto desconhecido. Pode ter contado a história de Hércules e o leão de Neméia.

​

Pseudo-Apolodoro, Bibliotheca 2. 74 - 76 (trad. Aldrich) (mitógrafo grego C2nd DC):

"Primeiro ele [Herakles] foi designado para buscar a pele do leão Nemeian, um animal invulnerável gerado por Typhon. . . Ele então foi até Nemea, encontrou o leão e atirou nele primeiro com flechas. Mas quando teve certeza de que era invulnerável, pegou sua clava e partiu atrás dele. Ele escapou para uma caverna de boca dupla, mas Herakles bloqueou uma das as bocas, e correu atrás da criatura através da outra. Ele cercou seu pescoço com o braço e, apertando-o, sufocou-o até a morte. Ele então o colocou sobre os ombros e o levou de volta para Kleonai (Cleonae)."

​

Callimachus, Aetia Fragment 55 (trad. Trypanis) (poeta grego C3rd BC):

"A consorte de temperamento explosivo de Zeus [Hera] soltou-o [o Leão de Neméia] para arruinar Argos, apesar de sua porção atribuída, e como um trabalho duro para a descendência ilegítima de Zeus."

Callimachus, Fragmento 108 (de Scholiast em Pindar's Nemean Ode 10. 1):

"[O Leão Nemean] a quem [Hera] a colérica esposa de Zeus deu Argos para manter, embora fosse sua própria posse, até o fim que pudesse ser um trabalho duro para [Herakles] o filho bastardo de Zeus."

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Héracles e o Leão de Neméia, kylix de figura vermelha ateniense C6 aC, Musée du Louvre

​

​

Theocritus, Idylls 25. 132 ff (trad. Rist) (grego bucólico C3rd AC):

"[Phyleus dirige-se a Herakles (Heracles):] 'Veio para cá de Argos... um homem de Akhaia (Acaia), de Helix ao lado do mar, que disse... que um argivo matou, como ele testemunhou, uma besta, um leão monstruoso, terrível flagelo do campo, que se escondia em uma caverna perto do bosque de Zeus Nemean... Eu tenho uma suspeita não outro dos Aqueus ousou fazer isso, menos você, e a pele de leão que envolve seus lados proclama, com certeza, o poderoso feito de suas mãos... país bem regado de Nemea. Um monstro tão grande que eu garanto que você não encontraria em todos os Apis, mesmo que desejasse, pois nenhum que ele suporta de tal tamanho, mas apenas ursos e javalis '

[Resposta de Herakles:] 'Posso contar a você cada circunstância em torno deste monstro como aconteceu - desde que você desejou ouvir - exceto de onde veio; pois isso nenhum dos argivos, embora muitos, poderia declarar claramente.

Nós apenas imaginamos que um dos santos imortais, irado com os filhos de Foroneu, soltou esse flagelo; pois como um rio transbordando sobre todos os seus habitantes do vale, o leão devastou impiedosamente e, acima de tudo, para os bembinaianos que, vizinhos de seu território, sofreram além do suportável. Este foi o primeiro trabalho que Eurystheus me impôs para cumprir. Ele me ordenou matar a fera terrível, e eu parti levando meu arco flexível e aljava oca cheia de flechas: na outra mão, meu robusto cajado. . . Então, quando cheguei ao terreno do leão, peguei meu arco e ajustei a corda em seus chifres curvos e o coloquei diretamente sobre as flechas que causam tristeza. Eu estava lançando meus olhos ao redor, espiando o monstro funesto e esperando colocar meus olhos nele antes que ele em mim. e a raça amaldiçoada de lobos. . .
'Era meio-dia e ainda não pude observar seus rastros nem ouvir seu rugido; nem foi visto qualquer homem com seus bois ou trabalhando, por toda a terra semeada, de quem eu pudesse perguntar. O medo pálido tomou conta de todos em suas propriedades.

Na verdade, nunca verifiquei meus pés; Eu procurei na encosta da montanha de folhas grossas até que eu o vi, e diretamente testei minha força. Pois no final do dia ele iria para sua caverna, depois de se empanturrar de carne e sangue; em torno de sua crina esquálida e rosto brilhante e peito estava salpicado de carnificina; sua língua lambeu seus beiços. Eu havia me escondido na sombra de alguns arbustos em uma trilha na floresta, esperando até que ele viesse.

Quando ele passou, rapidamente disparei uma flecha em seu flanco esquerdo - em vão! A arma não manteve seu curso através da carne ondulada, mas ricocheteou e caiu no gramado verde. Embora surpreso, ele rapidamente ergueu a cabeça ensanguentada do chão, espiando tudo ao redor com olhos perscrutadores e rosnando mostrou seus dentes perversos. 'Vexado por meu primeiro ter escapado de minha mão, lancei um segundo dardo da corda; atingiu-o em cheio no peito, na própria sede dos pulmões; mesmo assim a flecha dolorosa não conseguiu penetrar abaixo da pele, mas caiu na frente de suas patas, igualmente inútil. Uma repugnância terrível se apoderou de mim quando pela terceira vez me preparei para desenhar e os olhos da besta monstruosa, enquanto rolavam, me avistaram.

Ele chicoteou sua longa cauda sobre seus leões e sua mente correu para a batalha; sua garganta inchou com baço; com ira eriçou sua crina fulva; sua coluna se curvou como um arco enquanto ele reunia seu comprimento abaixo de seus flancos e barriga. . . então o terrível leão se arqueou e saltou de longe sobre mim, furioso para provar minha carne.

Eu segurava em uma das mãos meus dardos e a capa de meus ombros, dobrada; com a outra, balancei meu porrete temperado sobre minhas orelhas e o esmaguei em sua cabeça, mas quebrei a oliveira selvagem, áspera como era, em pedaços no crânio jubado do bruto invencível. Antes que ele pudesse vir até mim, ele caiu, caindo no chão e ficou com os pés trêmulos balançando a cabeça, pois a escuridão nadou sobre seus olhos balançando sua cabeça, pois a escuridão nadou sobre seus olhos com o choque impressionante no núcleo do cérebro.

'Vendo-o tolo com dor esmagadora, antes que ele pudesse se virar e respirar novamente, eu rapidamente avancei e agarrei-o pela nuca de ferro, tendo jogado meu arco no chão com minha aljava bordada. Então eu o estrangulei fortemente com minhas mãos robustas, estendendo-me por trás para que ele não dilacerasse minha carne com suas garras.

Apoiei meus calcanhares firmemente em suas patas traseiras e os pressionei contra o chão - meus joelhos cuidaram de seus lados - até que levantei seu corpo ofegante em meus braços e o estiquei. Sire Haides recebeu sua vida. Minha próxima perplexidade foi arrancar a pele peluda dos membros da besta morta: um trabalho muito cansativo, pois para tentar isso eu não tinha faca de ferro, nem pedra, nem outros meios. Então um deus colocou em minha cabeça para cortar a pele do leão com as próprias garras do leão; com isso, logo o tirei e o envolvi em volta do meu corpo para servir de escudo contra o corte e o golpe da debandada de batalha. E aí, meu amigo, você tem aquela história do destino que se abateu sobre o leão de Nemea, que já foi a causa de muitas tristezas para os rebanhos e para os homens.'"

​

Diodorus Siculus, Library of History 4. 11. 3 (trad. Oldfather) (historiador grego C1st BC):
"O primeiro Trabalho que ele [Herakles] empreendeu foi a morte do Leão em Nemea. Este era um animal de tamanho enorme, que não podia ser ferido por ferro, bronze ou pedra e exigia a compulsão da mão humana para subjugá-lo. .

Ele passou a maior parte de seu tempo entre Mykenai e Nemea, nas proximidades de uma montanha que foi chamada Tretos (Perfurado) por uma peculiaridade que possuía; pois tinha uma fenda em sua base que se estendia através dela e na qual a besta estava acostumada a espreitar. Herakles (Heracles) veio para a região e atacou o leão, e quando a besta recuou para a fenda, depois de fechar a outra abertura, seguiu atrás dela e lutou com ela, e envolvendo seus braços sobre seu pescoço o sufocou até a morte. A pele do leão ele colocou sobre si mesmo,e como ele podia cobrir todo o seu corpo com ela por causa de seu grande tamanho, ele tinha nela uma proteção contra os perigos que viriam”.

​

Pausânias, Descrição da Grécia 5. 11. 5 (trad. Jones) (diário de viagem grego do século 2º dC):
"[Entre as pinturas dedicadas no templo de Zeus em Olímpia está:] A façanha de Hércules contra o Leão de Neméia."

​

Pausânias, Descrição da Grécia 5.25.7:
"[Entre as oferendas dedicadas em Olímpia:] Há duas estátuas nuas de Héracles quando menino. Uma representa-o atirando no leão em Nemea."

​

Pausânias, Descrição da Grécia 6. 5. 6:

"Herakles, também, diz a lenda, derrubou o leão em Nemea."

​

Pausânias, Descrição da Grécia 5. 26. 7:

"[Entre as oferendas dedicadas em Olímpia:] Pelas oferendas menores de Mikythos (Micythus)... Leonta Nemea ), a Hidra, o Cão do Inferno [Kerberos (Cerberus)] e o javali no rio Erymanthos."

​

Pausânias, Descrição da Grécia 2. 15. 2:

"A passagem chamada Tretos (Pierced) [perto de Nemea, Argolis], é estreita como a outra, sendo cercada por montanhas. . . Nessas montanhas ainda é mostrada a caverna do famoso leão, e o lugar de Nemea está distante cerca de quinze estádios."

​

Quintus Smyrnaeus, Fall of Troy 6. 208 ff (trad. Way) (épico grego C4th DC):

"[Entre as cenas representadas no escudo do filho de Herakles, Eurypylos:] o poderoso leão de Nemea foi visto estrangulado nos braços fortes de Hércules, suas mandíbulas severas cobertas de espuma sangrenta: ele parecia na verdade ofegando por sua vida."

​

Aelian, On Animals 12. 7 (trans. Scholfield) (história natural grega do século 2º dC):
"Eles dizem que o Leão de Nemea caiu da lua ( selene ). De qualquer forma, Epimênides também tem estas palavras: 'Pois eu nasci da bela Selene, a Lua, que em um estremecimento terrível sacudiu o leão selvagem em Nemea, e o trouxe à luz por ordem da Rainha Hera.'"

​

Aelian, Historical Miscellany 4. 5 (trad. Wilson) (retórico grego do século 2º ao 3º dC):
"Herakles demonstrou sua gratidão aos trezentos e sessenta homens de Kleonai (Cleonae). Eles se juntaram em sua campanha contra os Molionidai (Molionidae ) e teve uma morte nobre. Ele transferiu para eles as honras de Nemea, honras que recebeu da cidade quando derrotou o leão que vivia nas proximidades e danificou suas fazendas."

​

Ptolomeu Heféstion, Nova História Livro 2 (resumo de Photius, Myriobiblon 190) (trans. Pearse) (mitógrafo grego C1st a C2nd AD):

"Alexandros (Alexander) de Mindos diz que uma serpente nascida de Ge (Gaea, Terra) lutou com Herakles contra o leão de Neméia; alimentado por Heracles, acompanhou-o a Tebas e ficou em uma tenda."

Ptolomeu Heféstion, New History Book 2 (resumo de Photius, Myriobiblon 190):

"Ele [Heféstion] diz que... este dedo destacado; outros autores dizem que ele perdeu o dedo após um golpe de um dardo de uma arraia e pode-se ver em Esparta um leão de pedra erguido no túmulo do dedo e que é o símbolo do poder do herói. é desde então que leões de pedra também foram erguidos nos túmulos de outras pessoas importantes; outros autores dão diferentes explicações sobre as estátuas de leões."

​

Ptolomeu Heféstion, Nova História Livro 5 (resumo de Photius, Myriobiblon 190):

"O Drakon (Dragão) que guardava as maçãs douradas era irmão do leão de Neméia."

Heracles and the Nemean Lion, mosaico greco-romano de Llíria C3rd AD, Museu Arqueológico Nacional da Espanha

​

Pseudo-Hyginus, Fabulae 30 (trad. Grant) (mitógrafo romano C2nd DC):

"O Leão de Neméia, um monstro invulnerável, que Luna [Selene] alimentou (amamentou) em uma caverna de duas bocas, ele [Herakles] matou e levou a pele para cobertura defensiva."

Pseudo-Hyginus, Astronomica 2. 24 :

"[Constelação] Leo . Diz-se que ele foi colocado entre as estrelas porque é considerado o rei dos animais. Alguns escritores acrescentam que o primeiro trabalho de Hércules foi com ele e que ele o matou desarmado. Pisandrus e muitos outros escritores escreveram sobre isso."

​

Ovídio, Metamorfoses 9. 197 e seguintes (trad. Melville) (épico romano C1 aC a C1 dC):

"Por estes braços [de Hércules] o gigante Moles Nemeaea [o Leão de Nemeia] foi destruído."

​

Ovídio, Heroides 9. 61 e seguintes (trad. Showerman) (poesia romana C1 aC a C1 dC):

"Ah, pensar que foram esses braços [de Herakles] que esmagaram a vida da praga de Neméia, cuja pele agora cobre sua esquerda lateral!"

​

Ovídio, Heroides 9. 87 e seguintes:

"[Herakles] contou sobre os feitos ... ele [o leão de Neméia] cuja massa pendia pesadamente entre seu lado esquerdo e braço esquerdo enquanto sua mão agarrava sua garganta."

​

Sêneca, Hercules Furens 44 e seguintes (trad. Miller) (tragédia romana C1st DC):

"Ora, ele [Herakles] carrega como armas o que uma vez lutou e venceu; ele vai armado por leão [isto é, a pele do leão de Nemeia] e por Hydra [ou seja, suas flechas mergulhadas em seu veneno]."

​

Sêneca, Hercules Furens 83 e seguintes:

"Deixe Luna (a Lua) [Selene] no céu produzir ainda outras criaturas monstruosas. Mas ele [Herakles] conquistou tais como estes [isto é, o leão de Nemeia, nascido da lua]."

​

Sêneca, Hercules Furens 224 e seguintes:

"[Os trabalhos de Héracles:] O leão, o mais poderoso pavor de Nemea, esmagado pelos braços de Hércules rugiu pela última vez."

​

Statius, Thebaid 4. 824 ff (trad. Mozley) (épico romano C1st AD):

"Nemea, de longe a mais nobre das clareiras verdejantes, sede escolhida de Jove [Zeus], ​​nem mesmo para as labutas de Hércules foste tu mais cruel, quando ele estrangulou o pescoço desgrenhado do monstro furioso e sufocou a respiração de seus membros inchados.

​

Statius, Tebaida 6. 270 e seguintes:

"O Tirinto [Herakles] esmaga o ofegante Leão contra a forte pressão de seu peito e o quebra sobre seus próprios ossos."

​

Nonnus, Dionysiaca 25. 176 ff (trad. Rouse) (épico grego C5º DC):

"Ele [Herakles] soltou seu braço de um lado e circulou o pescoço do Leão enredado em um aperto poderoso, e assim sem arma trouxe a morte, naquele local onde a respiração passa pelo esófago da garganta vital."

​

Suidas sv Nemea (trad. Suda On Line) (léxico grego bizantino C10º DC):

"Nemea: A origem do Leon Nemeaios (Leão de Nemeia), que vivia lá quando Herakles o matou."

LEÃO NEMEAN COMO A CONSTELAÇÃO LEÃO

​

Vários escritores gregos e romanos associaram o Leão de Neméia à constelação de Leão.

Pseudo-Hyginus, Astronomica 2. 24 (trans. Grant) (mitógrafo romano C2nd DC):

"[Constelação] Leo. Diz-se que ele foi colocado entre as estrelas porque é considerado o rei dos animais. Alguns escritores acrescentam que Hércules ' primeiro Trabalho estava com ele e que ele o matou desarmado. Pisandrus e muitos outros escritores escreveram sobre isso.

​

Sêneca, Édipo 38 e seguintes (trad. Miller) (tragédia romana C1st DC):

"[Uma terra atormentada pela seca:] Titã [Helios, o Sol] aumenta os fogos ardentes das estrelas caninas [Seirios' (Sirius')], fecha- pressionando as costas do Leão de Neméia [isto é, Leão, a constelação do meio do verão]. A água fugiu dos riachos e da verdura da erva."

​

Sêneca, Hercules Furens 942 e seguintes:

"[Héracles enlouquecido por Hera acredita que as constelações o estão atacando:] De onde tantas estrelas enchem o céu embora seja dia [ou seja, há um eclipse solar]? Veja onde o leão [nemeu] , minha primeira labuta, brilha em não pequena parte do céu [constelação de Leão], está todo quente de raiva e prepara suas presas. Imediatamente ele agarrará alguma estrela; ameaçador, ele fica com as mandíbulas escancaradas, respira fogo e sacode a crina em seu pescoço flamejante; quaisquer estrelas que o outono doentio e o inverno frio com seus tratos congelados tragam de volta, com um salto ele saltará, atacará e esmagará o pescoço do touro vernal [Touro]."