Constelação de Peixes

OS IKHTHYES (Ichthyes) foram dois grandes peixes de rio sírio que resgataram Afrodite e Eros quando eles fugiam do monstro Typhoeus . De acordo com alguns, os dois deuses se disfarçaram de peixes para escapar do monstro. Os peixes também foram creditados por ajudar no nascimento de Afrodite da espuma do mar. Em todas as versões da história, eles foram colocados entre as estrelas como a constelação de Peixes.

Os Peixes eram provavelmente os mesmos (ou reimaginados como) Aphros e Bythos, os Ikhthyokentauroi (Ichthyocentaurs) (Centauros do Mar) de cauda de peixe da arte clássica tardia, que são retratados trazendo Afrodite para a praia após seu nascimento

CITAÇÕES DA LITERATURA CLÁSSICA

AFRODITE E EROS RESGATADOS PELOS PEIXES

Ovídio, Fasti 2. 458 e seguintes (trans.Boyle) (poesia romana C1 aC a C1 dC):
"Piscis (Peixes), cavalos do céu. Eles dizem que você e seu irmão - pois suas estrelas brilham juntas - transportaram dois deuses em suas costas. Uma vez Dione [Afrodite], fugindo do terrível Typhon [Typhoeus] - quando Júpiter [Zeus] armado na defesa do céu - alcançou o Eufrates com pequenos Cupidos [Eros] a reboque e sentou-se na orla do riacho da Palestina. Choupos e juncos dominavam o topo das margens; ela se escondeu, a floresta rugiu com o vento. Ela empalidece de medo e acredita que um bando hostil se aproxima. Enquanto ela segurava o filho contra o peito, ela grita: 'Salve, Ninfas (Ninfas), e traga ajuda para duas divindades.' Sem demora, ela saltou. Peixes gêmeos passaram por baixo deles; para o qual, você vê, as estrelas atuais são nomeadas. Portanto, os sírios tímidos acham errado servir essa espécie; eles não contaminam a boca com peixes”.

AFRODITE E EROS DISFARÇADOS DE PEIXE

Pseudo-Hyginus, Astronomica 2. 30 (trans. Grant) (mitógrafo romano C2nd DC):
"Peixes (Peixes). Diognetus Erythraeus diz que uma vez Vênus [Afrodite] e seu filho Cupido [Eros] vieram na Síria para o rio Eufrates. Lá Typhon [Typhoeus\, de quem já falamos, apareceu de repente. Vênus [Afrodite] e seu filho se jogaram no rio e lá mudaram suas formas para peixes, e assim fazendo isso escaparam do perigo. Então depois os sírios, que são adjacentes a essas regiões, pararam de comer peixe, temendo pegá-los, com o mesmo motivo, eles parecem se opor à proteção dos deuses ou aprisionar os próprios deuses.

Ovídio, Metamorfoses 5. 319 e seguintes (trad. Melville) (épico romano do século 1 aC ao século 1 dC):
"Typhoeus, saindo das profundezas da terra, infundiu terror naqueles corações celestiais, e todos eles viraram as costas e fugiram, até que encontraram refúgio no Egito (Egito) e no Nilo de sete bocas (Nilo)... Typhoeus Earthborn ( Terrigena ) mesmo lá os perseguiu e os deuses se esconderam em formas espúrias... Vênus [Afrodite] tornou-se um peixe."

O PEIXE E O NASCIMENTO DE AFRODITE-ASHTARTE

Os gregos também estavam familiarizados com a história síria original em que o peixe de Peixes ajudou no nascimento de Ashtarte.

Pseudo-Hyginus, Fabulae 197 (trans. Grant) (mitógrafo romano C2nd DC):
"Vênus [Ashtarte-Afrodite]. No rio Eufrates, diz-se que um ovo de tamanho maravilhoso caiu, que o peixe rolou para a margem. Pombas sentou-se sobre ela e, quando foi aquecida, gerou Vênus [Afrodite], que mais tarde foi chamada de deusa síria [Ashtarte]. peixes foram colocados entre o número das estrelas, e por isso os sírios não comem peixes nem pombas, considerando-os como deuses”.

FONTES
ROMANO
Hyginus, Fabulae - Mitografia Latina C2nd AD
Hyginus, Astronomica - Mitografia Latina C2nd AD
Ovídio, Metamorfoses - Épico latino C1 aC - C1 dC
Ovídio, Fasti - Poesia Latina C1 aC - C1 dC
OUTRAS FONTES
Outras referências não citadas atualmente aqui: Manilus 2.33 & 2.433, Hyginus Astronomica 2.41.