Constelação de Câncer

KARKINOS (Carcinus) era um caranguejo gigante que veio em auxílio da Hydra em sua batalha com Herakles em Lerna. O herói o esmagou sob o pé, mas como recompensa por seu serviço, a deusa Hera o colocou entre as estrelas como a constelação de Câncer.

CITAÇÕES DA LITERATURA CLÁSSICA

Pseudo-Apolodoro, Bibliotheca 2. 77 - 80 (trad. Aldrich) (mitógrafo grego C2nd DC):
"Para seu segundo trabalho, Herakles (Heracles) foi instruído a matar a Hidra Lernaia (Lernaean). A besta foi criada nos pântanos de Lerna...

[Herakles a atacou e] ela se agarrou a ele, enrolando-se em um de seus pés, e ele foi incapaz de evitar a situação golpeando-a com sua clava, pois assim que uma cabeça foi arrancada, duas outras cairiam. crescer em seu lugar. Então um caranguejo gigante ( karkinos ) veio para ajudar a Hidra, e mordeu Hércules no pé. Por isso ele matou o caranguejo."

Platão, Euthydemus 297c (trad. Cordeiro) (filósofo grego do século IV aC):
"[Platão usa o mito da Hidra como uma metáfora para urgumento:] Héracles, que não era páreo para a Hidra... que era tão inteligente que ela enviou muitas cabeças . . . no lugar de cada uma que foi cortada ; . . [e um] caranguejo . . . do mar - recém-chegado, imagino, chegou à praia; e, quando o herói estava tão incomodado com seus latidos e mordidas para a esquerda, ele convocou seu sobrinho Iolaus para resgatá-lo e trouxe-lhe alívio efetivo."

Pseudo-Hyginus, Astronomica 2. 23 (trad. Grant) (mitógrafo romano C2nd DC):
"Câncer. Diz-se que o Caranguejo foi colocado entre as estrelas pelo favor de Juno [Hera], porque, quando Hércules [Heracles] manteve-se firme contra a Hidra de Lernaean, que partiu do pântano a seus pés. Hércules, enfurecido com isso, a matou, e Juno [Hera] a colocou entre as constelações."

FONTES

GREGO

Platão, Eutidemo - Filosofia Grega C4 aC
Apolodoro, A Biblioteca - Mitografia Grega C2nd DC

ROMANO

Hyginus, Astronomica - Mitografia Latina C2nd AD
OUTRAS FONTES
Outras referências não citadas atualmente aqui: Manilus 2.33 & 2.433, Eratosthenes Cat. 11 (citando a Heracleia de Panyassis).